站起来，拉住露西和丹沾满沙土的小手。他们一家四口，笑着叫着，沿着沙滩跑向大海。他跳进海水，直到水面淹到他的大腿处，嘴巴里充满咸咸的味道。米莉安涉水向他走来，她笑着，手指划过水面。露西紧紧抱着他的腿，丹则坐在水中，只露出上半身。亚瑟一只胳膊挽住妻子的腰，让她紧紧贴着自己。他看见她的鼻子上又有了雀斑，脸上也被太阳晒出了褐斑。他希望时间永远停留在这一刻，他向妻子低下头，感受着她的呼吸……
“亚瑟，亚瑟。”
他感觉到膝盖上有只手，“米莉安？”他睁开眼睛，和妻子孩子在一起的时光刹那间消失了。伯纳黛特从前排侧过身来，副驾的车门已经打开，他看见宽阔的灰黑色的柏油路面，“你睡着了。我们到服务区了，我得去趟洗手间。”
“哦。”亚瑟眨着眼睛，略感失落地回到现实世界。他甚至还能感觉到米莉安的手，他想继续抱着她，吻她。无奈，他蠕动着离开座位，“我们到哪儿了？”
“已经到伯明翰了。路上车不多，下来活动活动吧。”
他顺从地下了车，原来他已经睡了两个小时。走向一栋灰色的小楼时，他祈祷回来之后能继续刚才的梦，那梦境如此真实。为什么当年有机会享受那样的时光时，他却不知好好珍惜呢？
他在书店里转了一会儿，买了份《每日邮报》，随后又在门外买了杯咖啡。咖啡不怎么样，有股泥土味儿。大厅里充斥着游戏机的声音，五颜六色的小闪灯晃得人眼花缭乱，机器中不时传出活泼的电子音乐。空气中弥漫着一股炸洋葱圈混合着漂白剂的气味。他把只喝了一半的咖啡小心丢进垃圾桶，转身向厕所走去。
回到车上，他发现自己又不得不与内森单独相处。
这孩子又把双脚伸到了仪表台上，把一大截乳白色的脚踝露在外面。亚瑟在后座翻开报纸。未来几天会有一股热浪来袭，数十年来最炎热的五月。他想起弗雷德里卡，但愿它不会干死。
内森从袋里捏出一片黄色的薯片，在亚瑟看来，他仿佛用了一辈子的时间才把那片薯片吃完。最后，他抹抹嘴说：“你和我妈，你们在……那个……
